Universität Trier
logo irtg
 Version française  |  Search  |  Imprint  |  Contact   |

Archive 2017

Célébration des 20 ans du Centre canadien d’études allemandes et européennes à l’Université de Montréal

Les 2 et 3 octobre 2017
LUNDI, 2 octobre 9h45 Mots de bienvenue Frédéric Bouchard (Doyen de la Faculté des arts et des sciences) ; Laurence McFalls (Directeur du CCEAE) 10h00 Introduction Till van Rahden (Université de Montréal) : “Difference, Decency, and Democracy” 10h15 Democracy, Decency, and the Academy Présidente : Sherry Simon (Concordia University) Jakob Vogel (Sciences Po, Paris) : “« La République des ...
 

Colloque international de l'IRTG Diversity 2017

Canada 150 : Aux prises avec la diversité depuis 1867
Quand : le 15 et 16 septembre 2017 Où : au Carrefour des arts et des sciences de l'Université de Montréal (Pavillon Lionel-Groulx, 3150 Jean-Brillant) et au Musée McCord (690, rue Sherbrooke Ouest) Canada 150 : Aux prises avec la diversité depuis 1867 offre un panorama des principaux événements, passés, présents et à venir, qui donnent sa forme particulière à l’expérience canadienne : depuis la ...
 

Empowering Contemporary Fiction

21.-23. Juni 2017, University of Trier, International Conference
The concept of empowerment as the capacity to achieve autonomy and lead a self-determined life has not only found its way into company culture, education and positive psychology, but also enriches literary and gender studies. Here it is particularly relevant to feminist, queer and postcolonial discourses, ecocriticism and material culture. It is closely linked to notions of power, authority and independence, ...
 

“Once Upon a Time in the East: A Story of Growing Up” Lesung Guo Xiaolu

21. Juni 2017, 18h
Universität Trier, Campus II, K 101
Wir freuen uns, eine Lesung der chinesischstämmigen britischen Autorin Guo Xiaolu anzukündigen. Frau Guo ist eine der bekanntesten Stimmen der gegenwärtigen britischen Literatur von Immigranten und hat sich sowohl als Schriftstellerin als auch als Regisseurin einen Namen gemacht. Nach dem Studium an der Filmakademie in Peking emigrierte sie nach Großbritannien, wo sie 2005 mit ihrem Roman „A Concise ...
 

Translating Queer Childrens' Literature

A guest lecture by B.J. Epstein, U of East Anglia, June 19 (Spring Lecture Series VII)
Das IRTG Diversity lädt herzlich ein zu der siebten Spring Lecture in der IRTG Diversity Ringvorlesung "Translating Diversity": "Translating Queer Children's Literature" (Prof. B.J. Epstein, PhD, University of East Anglia, Montag, 19.6., 16h00 MEZ, Universität des Saarlandes, E1.7, Raum 002 - Videoübertragung nach Montréal: 10AM–12PM, Carrefour des arts et des sciences, C-2059)
 Die insgesamt ...
 

Spring Lecture Series 2017

"Translating Diversity" 3. April bis 19. Juni (Université de Montréal, Universität des Saarlandes)
Interdisziplinäre Ringvorlesung zum Thema „Translating Diversity/Diversität übersetzen“ in Saarbrücken und Montréal Am 3. April beginnt an der Universität des Saarlandes sowie an der Université de Montréal eine interdisziplinäre Vortragsreihe des Internationalen Graduiertenkollegs „Diversity: Mediating Difference in Transcultural Spaces“ der Universitäten Trier, Montréal und Saarbrücken. Die ...
 

Workshop “Intersections 2017: Queer / Migration / Legality”

17-18 June 2017, Network "Intersections", Saarland University
On June 17-18, 2017, the inaugural workshop of the new-born network Intersections, a network dedicated to examining various forms of intersectional discrimination, will take place in Saarbrücken. A series of scholars gather under the title “Intersections 2017: Queer / Migration / Legality” to discuss their approaches and analysis concerning the topics of queer, migration, legality, and belonging, with ...
 

Tradition vocale, charisme et jazz d'avant-garde

Une conférence de Laurence McFalls le 13 juin
L’IRTG Diversity clôture le cycle printanier de sa populaire série de conférences Politique et musique (ANT 6820) avec une intervention du professeur Laurence McFalls, co-organisateur de la série, le 13 juin. Quand : Le 13 juin 2017, de 13 h à 16 h Lieu : Université de Montréal Salle C-1017-2, Carrefour des Arts et des Sciences Pavillon Lionel-Groulx, 3150 Jean-Brillant Réservations : lucio.castracani@umontreal.ca Entrée ...
 

Politique et musique, printemps 2017

Série de conférences organisée par Mariella Pandolfi et Laurence McFalls (ANT 6820)
L’IRTG Diversity célèbre le retour de sa populaire série de conférences Politique et musique avec 4 communications ce printemps. Cette fois-ci elles se tiennent dans le cadre du séminaire "Politique et musique, regards anthropologiques" (ANT 6820). Conférenciers : - Enrique Pilco (Université de Montréal) - Manfred Posani Löwenstein (Columbia University) - Me Julius Grey (Montréal) - Laurence ...
 

Als hätte die DDR nie existiert: Private Schmalfilme aus den ostdeutschen Nachkriegsjahrzehnten

Eine kommentierte Präsentation der "Open-Memory-Box" von Prof. Dr. Laurence McFalls (Montréal) und Alberto Herskovits (Berlin) am 6. Juni 2017
Datum: 06.06.2017 Zeit: 18:00 Uhr Veranstaltungsort: Zentrum für Zeithistorische Forschung Großer Seminarraum Am Neuen Markt 9d 14467 Potsdam Anmeldung: Die Teilnahme ist kostenlos. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Kontakt: Prof. Dr. Frank Bösch, sekretariat@zzf-potsdam.de In der DDR entstanden zahllose private Filmaufnahmen. Sie zeigen oft das Familienleben, gesellige ...
 

Verdi et Wagner dans leur société

Une conférence de Me Julius Grey le 5 juin
L’IRTG Diversity est fière de continuer sa populaire série de conférences Politique et musique dans le cadre du séminaire "Politique et musique, regards anthropologiques" (ANT 6820). Quand : Le 5 juin 2017, de 13 h à 16 h Lieu : Université de Montréal Salle C-1017-2, Carrefour des Arts et des Sciences Pavillon Lionel-Groulx, 3150 Jean-Brillant Réservations : lucio.castracani@umontreal.ca Entrée ...
 

“A Long Time Ago on a Reservation Far, Far Away”: Contemporary Indigenous Popular Culture across the Globe

1-3 June 2017, International Conference at Saarland University
This three-day international conference is devoted to the field of Indigenous Popular Culture. It is organized by the IRTG Diversity's PhD Researcher and Associated PostDoc Svetlana Seibel and hosted by the department of North American Literary and Cultural Studies of Saarland University, Germany. Indigenous Popular Culture is arguably one of the most vibrant and fastest-growing fields of contemporary ...
 

The Louvre on Fire: History of a False Report

Une conférence de Manfred Posani Löwenstein le 1 juin
Manfred Posani Löwenstein, Italian Academy for Advanced Studies, Columbia University New York Résumé : On the last week of May 1871 Paris was burning. The terrible days which will be remembered as Semaine sanglante have been thoroughly studied by scholars; and not just the events (the siege of Paris, the resistance of the Communards, the political and diplomatic background of the civil war), ...
 

Mettre en scène la politique, Brecht et Wagner aujourd'hui

Une conférence de Manfred Posani Löwenstein le 30 mai
L’IRTG Diversity est fière d’annoncer le retour de sa populaire série de conférences Politique et musique en printemps, cette fois-ci dans le cadre du séminaire "Politique et musique, regards anthropologiques" (ANT 6820). Quand : Le 30 mai 2017, de 13h30 à 16h30 Lieu : Université de Montréal Salle C-1017-2, Carrefour des Arts et des Sciences Pavillon Lionel-Groulx, 3150 Jean-Brillant Réservations ...
 

La musique baroque des Andes, entre la partition et l’oralité

Une conférence d'Enrique Pilco le 16 mai
L’IRTG Diversity est fière d’annoncer le retour de sa populaire série de conférences Politique et Musique en printemps, cette fois-ci dans le cadre du séminaire "Politique et musique, regards anthropologiques" (ANT 6820). Quand : Le 16 mai 2017, de 13 h à 16 h Lieu : Université de Montréal Salle C-1017-2, Carrefour des Arts et des Sciences Pavillon Lionel-Groulx, 3150 Jean-Brillant Réservations ...
 

CfP: GeschichteN – HiStories – HistoireS

Deadline: 29 May 2017, 39th Annual Conference of the Association for Canadian Studies in German-speaking Countries (GKS), 16-18 February 2018, Grainau, Germany
From the GKS's website: The Association for Canadian Studies in German-speaking Countries aims to increase and disseminate a scholarly understanding of Canada. Its work is facilitated primarily through seven disciplinary sections, but it is decidedly multidisciplinary in outlook and seeks to explore avenues and topics of, and through transdisciplinary exchange. For its 2018 annual conference, the ...
 

Strangers in Translation: Indigenous-Settler Dialogue in 19th and 20th Century Canada

Jean Friesen
A guest lecture by Jean Friesen, U of Manitoba, May 29 (Spring Lecture Series VI)
Das IRTG Diversity lädt herzlich ein zu der sechsten Spring Lecture in der IRTG Diversity Ringvorlesung "Translating Diversity": "Strangers in Translation: Indigenous-Settler Dialogue in 19th and 20th Century Canada" (Prof. Jean Friesen, PhD, University of Manitoba, Montag, 29.5., 16h00 MEZ, Universität des Saarlandes, E1.7, Raum 002 - Videoübertragung nach Montréal: 10AM–12PM, Carrefour des ...
 

Difference, Differentiation, Dialogue and "Diversality". Concepts for Comparative Analysis and "Translating/Mediating Diversity"

A guest lecture by Ute Heidmann, U de Lausanne, May 15 (Spring Lecture Series V)
When and Where: Monday, May 15, 4–6PM, Universität des Saarlandes, E1.7, Raum 002 (10AM–12PM, Université de Montréal, Carrefour des arts et des sciences, C-2059) Abstract: This conference presents a particular comparative approach and method I have conceptualized as “differential comparison” and applied to various discursive, literary and more generally cultural ...
 

Translating Diversity and/or Transforming Public Spaces? The Paradox and Potentiality of Indigenous Knowledges in Post-Secondary Landscapes

A guest lecture by Margaret Kovach, U of Saskatchewan, May 8 (Spring Lecture Series IV)
When and Where: Monday, May 8, 4–6PM, Universität des Saarlandes, E1.7, Raum 002 (10AM–12PM, Université de Montréal, Carrefour des arts et des sciences, C-2059) Abstract: The presence of Indigenous knowledges within Canadian post-secondary sites aligns with principles of an inclusionary academy and has been articulated in the Calls for Action in the Final Report of theTruth and Reconciliation ...
 

Concours « Bourse Mariella Pandolfi » (1 mai 2017)

Prof. M. Pandolfi
Le Département d’anthropologie de L’Université de Montréal offre une bourse d’études doctorales pour l’année académique 2017-2018 de valeur de 8000$ CDN
La sélection des récipiendaires se fera parmi les étudiants en anthropologie à l’Université de Montréal ou à une université européenne, selon les critères d’attributions suivants : • Être inscrit-e dans un programme Ph.D. en anthropologie; • Avoir un objet d’études l’anthropologie politique et du politique couvrant les domaines des études des sociétés européennes avec une attention particulière ...
 

Idéologie, propagande et médias : actualité et limites de la Théorie critique

Colloque international les 28 et 29 avril 2017
Lieu : Carrefour des sciences et des arts Pavillon Lionel-Groulx 3150, rue Jean-Brillant Université de Montréal Salle C-2059 Dates : Les 28 et 29 avril 2017 Organisation : Pierre-François Noppen (St. Thomas More College, University of Saskatchewan) Iain Macdonald (Université de Montréal) Gérard Raulet (Université Paris-Sorbonne) Descriptif : La question du rapport entre idéologie, ...
 

Atelier de traduction de l'allemand au français du texte théâtral "Kafka Kaikoku" de l'écrivaine Yoko Tawada

Animé par Barbara Agnese et Bernard Banoun
Barbara Agnese et Bernard Banoun vous invitent à un atelier de traduction de l'allemand au français du texte théâtral "Kafka Kaikoku" de l'écrivaine Yoko Tawada, une des écrivaines les plus importantes de la littérature contemporaine de langue allemande. Romanciàre japonaise écrivant alternativement en allemand et en japonais, Yoko Tawada ne cesse de traquer le mystère de la différence des langues ...
 

La mise en livre : Cinq questions de traduction

A guest lecture by Daniel Canty, April 24 (Spring Lecture Series III)
When and Where: Monday, April 24 10AM–12PM Université de Montréal, 3744, Jean-Brillant Salle 6420 4–6PM Universität des Saarlandes, E1.7, Raum 002 Daniel Canty, Montréal: For more information: http://danielcanty.com/
 

Catherine Mavrikakis et Bernard Banoun en dialogue sur Josef Winkler et la traduction

Dans le cadre de "Lettres d’Autriche" le 21 avril 2017 à 15 h
Organisée par Barbara Agnese, Département de littératures et de langues du monde, dans le cadre du CCEAE et avec le soutien de l’IRTG Diversité, la série "Lettres d’Autriche" poursuivra ses activités à travers une rencontre entre une écrivaine d'ici, Catherine Mavrikakis, et le germaniste et traducteur Bernard Banoun. Le sujet de leur causerie sera : lire et traduire l'écrivain autrichien Josef Winkler. Cette ...
 

Les jeudis du cinéma allemand à l’UdeM

Présentés par le Centre canadien d’études allemandes et européennes (CCEAE) et l'IRTG Diversité, en collaboration avec le Goethe-Institut et le Département de littératures et de langues du monde
Les jeudis du cinéma allemand reprennent leurs séances à l’Université de Montréal pour la troisième année consécutive ! Quatre longs-métrages issus de la culture germanique seront ainsi projetés durant la session d’hiver, à raison d’un film par mois, de janvier à avril, pour votre plus grand plaisir. Cette année, les jeudis du cinéma allemand s’inscrivent dans le cadre du cours ALL 3273 – Le roman ...
 

“A Long Time Ago on a Reservation Far, Far Away”: Contemporary Indigenous Popular Culture across the Globe

Call for Papers, Extended Deadline: April 15 - International Conference at Saarland University, June 1-3, 2017
This three-day international conference is devoted to the field of Indigenous Popular Culture. It is organized by the IRTG Diversity's PhD Researcher and Associated PostDoc Svetlana Seibel and hosted by the department of North American Literary and Cultural Studies of Saarland University, Germany. Indigenous Popular Culture is arguably one of the most vibrant and fastest-growing fields of contemporary ...
 

La tolérance est-elle encore un concept utile ? Le vivre-ensemble et les exigences de la démocratie

Table ronde le 12 avril
Lancement de : Raymond Klibansky, Tradition antique et tolérance moderne. Textes choisis et présentés par Philippe Despoix et Georges Leroux, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, « Pensée allemande et européenne », 2016 Marc-Antoine Dilhac, La tolérance, un risque pour la démocratie ? Théorie d’un impératif politique, Paris, Librairie philosophique J. Vrin, « Philosophie concrète », ...
 

L'Ordre national du Québec pour Peter Klaus

Peter Klaus, FU Berlin
Le 12 avril prochain le Premier ministre du Québec, M.Philippe Couillard va décorer M. Peter G. Klaus, chercheur associé de l 'IRTG Diversity, de l'Ordre national du Québec. Il sera élevé au rang de "Chevalier". M. Klaus sera ainsi honoré pour avoir été un des pères fondateurs des études québécoises en Allemagne et pour avoir contribué à une meilleure connaissance du Québec grâce à ses conférences ...
 

"Vivre près des frontières" : le Montréal imaginaire dans Self de Yann Martel

A guest lecture by Rainier Grutman, April 10 (Spring Lecture Series II)
When and Where: Monday, April 10 10AM–12PM Université de Montréal, Carrefour des arts et des sciences, C-2059 4–6PM Universität des Saarlandes, E1.7, Raum 002 Rainier Grutman, PhD, University of Ottawa: A Professor of French, Rainier Grutman has been cross-appointed with the School of Translation and Interpretation since 2004. Trained in Romance languages and comparative literature ...
 

Hotels, Bridges, and Other Sites of Translation

A guest lecture by Sherry Simon, April 3 (Spring Lecture Series I)
When and Where: Monday, April 3 10AM–12PM Université de Montréal, Carrefour des arts et des sciences, C-2059 4–6PM Universität des Saarlandes, E1.7, Raum 002 Sherry Simon, PhD, Concordia University Professor in the Department of French Studies at Concordia University. She has also held the position of Canada Research Chair in Translation and Cultural History (York University, 2005) ...
 

CfP: Interdisziplinäres Kolloquium für (Post-)Doktorand_innen: „Postcolonial und Gender Studies“

13.-14.7.2017, CePoG, Universität Trier, Deadline: 15.3.2017
Das Centrum für Postcolonial und Gender Studies an der Universität Trier (CePoG), mit dem das IRTG Diversity kooperiert, veranstaltet im Sommersemester 2017 ein interdisziplinäres Kolloquium für (Post-)Doktorand_innen. Ziel ist es, Nachwuchswissenschaftler_innen, die in den Feldern Postcolonial und Gender Studies arbeiten, eine Plattform des inhaltlichen Austauschs und der interdisziplinären Vernetzung ...
 

Deutsch-kanadische Winterakademie in Montréal

21.2.-1.3. 2017
17 Studierende der Saarbrücker Romanistik sind im Rahmen einer Kooperation mit der Université de Montréal (Laurence McFalls) und der Europäischen Akademie Otzenhausen (Hans Beitz) unter Leitung von Jun.-Prof. Dr. Christoph Vatter nach Montréal gereist. Mehr Informationen zu der Reise sowie Eindrücke und Bilder zu den Aktivitäten der Student_innen finden sich auf dem Romanistik Blog der Universität ...
 

Le Québec, histoire d‘une société francophone et d‘une culture nationale distincte

7 February 2017, 18h, Guest Lecture, Prof. Yves Frenette (U de Saint-Boniface, Winnipeg), U des Saarlandes, C 5.2, HS 401
In his second guest lecture of the day, the IRTG Diversity's current Visiting Professor Yves Frenette (Université de Saint-Boniface, Winnipeg) will share with the audience his unique perspective on Quebec's history and culture. Guests are welcome! A native of Quebec and a graduate of Carleton and Laval University, Yves Frenette is professor and holder of the Level 1 Canada Research Chair Migrations, ...
 

Francophonies nord-américaines hors Québec: L'Ouest canadien

Yves Frenette
7 February 2017, 14h, Guest Lecture, Prof. Yves Frenette (U de Saint-Boniface, Winnipeg), U des Saarlandes, C 5.2, HS 401
In this guest lecture, the IRTG Diversity's current Visiting professor Yves Frenette (Université de Saint-Boniface, Winnipeg) will present a scholarly look at the past and present of Francophones living in the four Western Provinces of Canada. Guests are welcome! A native of Quebec and a graduate of Carleton and Laval University, Yves Frenette is professor and holder of the Level 1 Canada Research ...
 

Le multiculturalisme au Canada/Québec – évolution, structures, défis

31 January 2017, 8.30h, Guest Lecture, Prof. Yves Frenette (U de Saint-Boniface, Winnipeg), U des Saarlandes, C 5.2, HS 401
Everyone is warmly invited to this guest lecture by the IRTG Diversity's current visiting professor Yves Frenette. He will present a survey of multiculturalism in Canada and Quebec, and its challenges at the beginning of the 21th century. A native of Quebec and a graduate of Carleton and Laval University, Yves Frenette is professor and holder of the Level 1 Canada Research Chair Migrations, transferts ...
 

Confluences et influences: deux siècles de syndicalisme canadien

Download
Download
» Download
31 January 2017, 16h, Guest Lecture, Prof. Yves Frenette (U de Saint-Boniface, Winnipeg), U des Saarlandes, C 7.4, Konferenzraum im 1. OG
In his second guest lecture of the day, the IRTG Diversity's visiting professor Yves Frenette will talk about how the Canadian labour movement has been shaped by British, European and American influences. Guests are welcome! A native of Quebec and a graduate of Carleton and Laval University, Yves Frenette is professor and holder of the Level 1 Canada Research Chair Migrations, transferts et communautés ...
 

Ottawa et Québec : regards croisés sur deux capitales nationales

17 January 2017, 14h, Guest Lecture, Prof. Anne Trépanier (Carleton U, Ottawa), U des Saarlandes, C 5.2, HS 401
Der Vortrag findet im Rahmen von Prof. Dr. Christoph Vatters Hauptseminar "Le Québec et la francophonie nord-américaine 150 ans après la création du Canada" statt. Gäste sind herzlich willkommen! Anne Trépanier unterrichtet seit 2009 Québec-Studien am Department of French und auch am Department of History an der Carleton University in Ottawa. Sie wurde 2005 an der Université Laval (Québec) mit einer ...
 

Looking Back and Looking Ahead

2016 was a positively eventful year for the International Research Training Group (IRTG) Diversity, with numerous guest lectures, workshops, visiting scholars, conferences, and research trips across the Atlantic. Above all, the year saw us welcome our second cohort of PhD researchers, and we think we have been off to a very good start with them. Thankful for 2016, and looking forward to 2017, the IRTG ...
 
 
 
Logo Universität Trier Logo Université Montréal Logo Universität des Saarlandes