logo irtg
 Version française  |  Search  |  Imprint  |  Contact   |

IRTG Publications 2019

Lehmkuhl,Ursula/Schowalter, Lutz (2019) (eds.): Translating Diversity - Concepts, Practices, and Politics (Diversity / Diversité / Diversität 4) (Münster: Waxmann).

Selected Publications by IRTG Members 2019

Bischoff, Eva (2019) (ed.): "Dimensions of Settler Colonialism in a Transnational Perspective. Experiences, Actors, Spaces" (London: Routledge).

Bischoff, Eva (2019): "Moving Trees and Trading Melons: Reconstructing Local Knowledge and Settler Practices in 1840s South Australia", in: Beate Neumeier and Helen Tiffin (eds.), Ecocritical Concerns and the Australian Continent. Ecocritical Theory and Practice Series (Lanham: Rowman & Littlefield), 91-106.

Blattberg, Charles (2019): “Taking Politics Seriously”, Philosophy 94:2, 271-94.

Blattberg, Charles (2019): “Taking War Seriously” Philosophy 94:1, 139-160.

Blattberg, Charles (2019): “On Charles Taylor’s ‘Deep Diversity’”, in: Ursula Lehmkuhl and Elisabeth Tutschek (eds.), 150 Years of Canada: Grappling with Diversity since 1867 (Münster: Waxmann Verlag GmbH).

Blattberg, Charles (2019): “Patriotism, Local and Global”, in: Mitja Sardoc (ed.), Handbook of Patriotism (New York: Springer).

Dagenais, Michèle (2019): "Montreal in the 20th Century: Trajectories of a City under Strains", in: John Tutino and Martin V. Melosi (eds.), New World Cities. Challenges of Urbanization and Globalization in the Americas (Chapel Hill N.C.: University of North Carolina Press), 169-209.

Dagenais, Michèle (2019): "Imagining the City", in: Colin M. Coates and Graeme Wynn (eds.), The Nature of Canada (Vancouver: UBC Press), 184-201.

Dembinska Magdalena (2019) (co-authored with M. Deleixhe and J. Danero Iglesias): “Securitized Borderlands”, in: numéro spécial, Journal of Borderlands Studies 34:5, 639-647.

Dembinska Magdalena (2019) (co-authored with F. Montambeault and M. Papillon): “Finding Deliberative Niches: A Systemic Approach to Deliberation for Conflict Resolution”, in: Acta Politica, DOI: https://doi.org/10.1057/s41269-019-00139-2

Dembinska, Magdalena (2019): “Carving out the nation with the enemy’s kin: double strategy of boundary-making in Transnistria and Abkhazia”, in: Nations and Nationalism 25:1, 298-317.

Dembinska Magdalena (2019) (co-authored with F. Mérand): “The Role of International Brokers in Frozen Conflics: The Case of Transnistria”, in: Asia Europe Journal 17, 15-30.

Dixius, Stefan (2019): "Die Erfindung des japanischen Christentums: Konzeptuelle Übersetzungen im Kontakt zwischen Jesuiten und Japanern im 16. Jahrhundert", in: Ursula Lehmkuhl and Lutz Schowalter (eds.), Translating Diversity. Concepts, Practices, and Politics (Münster: Waxmann), 81-114.

Dupuis, Gilles (2019): “Tendances actuelles du roman québécois”, in: Yvonne Völkl and Albert Göschl (eds.), Observations – Beobachtungen zu Literatur und Moral in der Romania und den Amerikas. Festschrift zum 65. Geburtstag von Klaus-Dieter Ertler. Romanistik Bd. 26 (Vienna: Lit), 175-184.

Fellner, Astrid M. (2019): “To Live in the Borderlands Means …: The Transcultural Poetics of Lee Maracle“, in: Paul Morris (ed.), Le Canada: une culture de métissage / Transcultural Canada (Québec: Presses de l’Université Laval), 109-126.

Gernert, Folke (2019): Fictionalizing heterodoxy – Various uses of knowledge in the Spanish world from the Archpriest of Hita to Mateo Alemán (Berlin: De Gruyter).

Hertel, Ralf (2019): "‘England and its Others’", in: Ingo Berensmeyer (ed.), Handbook of English Renaissance Literature. Handbooks of English and American Studies: Text and Theory, vol. 10 (Berlin: Walter de Gruyter), 136-154.

Klaus, Peter (2019): "Y a-t-il une littérature autochtone au Québec", in: Yvonne Völkl and Albert Göschl (eds.), Observations. Beobachtungen zu Literatur und Moral in der Romania und den Amerikas. Festschrift zum 65. Geburtstag von Klaus-Dieter Ertler (Wien: LIT Verlag), 163-173.

Klooß, Wolfgang (2019): "Studieren und leben am Red River", in: 360° Kanada 3, 10-11.

Klooß, Wolfgang (2019): "Flora, Fauna, Monstrous Creatures: Wondrous Discoveries and Scientific Discourse in Early Modern English Travel Writing", in: Yvonne Voelkl and Albert Göschl (eds.), Observations – Beobachtungen zu Literatur und Moral in der Romania und den Amerikas. Festschrift zum 65. Geburtstag von Klaus-Dieter Ertler (Münster: Lit Verlag), 281-294.

Lavoie, Pierre (2019): “Mille après mille. Mobilité, célébrité et mémoire des artistes populaires après 'l’exode'”, Thesis (PhD), Université de Montréal (under review at Les Éditions Boréal).

Lavoie, Pierre (2019): “Michael Jackson et les enjeux de la mémoire collective”, in: Le Devoir, 9/3/2019, B9.

Lüsebrink, Hans-Jürgen (2019) (co-edited with Sarga Moussa): “Dialogues interculturels à l’époque coloniale et postcoloniale. Représentations littéraires et culturelles - Orient, Maghreb et Afrique occidentale (de 1830 à nos jours)” (Paris: Éditions Kimé).

Lüsebrink, Hans-Jürgen (2019): “Interculturalité – un champ de recherche émergent en sciences sociales et culturelles et en hisotire?”, in: Hans-Jürgen Lüsebrink and Sarga Moussa (eds.), Dialogues interculturels à l’époque coloniale et postcoloniale. Représentations littéraires et culturelles - Orient, Maghreb et Afrique occidentale (de 1830 à nos jours) (Paris: Éditions Kimé), 23-51.

Lüsebrink, Hans-Jürgen (2019): “Cosmopolitisme subalterne et autodidaxie. Configurations européennes et constellations (post-)coloniales (XVIIIe-XXIe siècles)”, in: Guillaume Bridet, Xavier Garnier, Sarga Moussa and Laetitia Zecchini (eds.), Décentrer le cosmopolitisme. Enjeux politiques et sociaux dans la littérature (Dijon: Éditions Universitaires, Collection Écritures), 21-35.

Lüsebrink, Hans-Jürgen (2019): “Nietzsche contra Marx. Positionierungen im Werk von Michel Foucault”, in: Sikander Singh (ed.), Kommentare, Kämpfe, Kontroversen. Literatur- und geschichtswissenschaftliche Perspektiven auf Karl Marx (Hannover: Wehrhahn Verlag), 161-184.

Lüsebrink, Hans-Jürgen (2019): “Interkulturelle Diversität erzählen. Darstellungspotentiale fiktionaler Literatur und wissenschaftliche Erkenntnismöglichkeiten der Humanities”, in: Vedad Smailagic (ed.), Die Leistung der Philologie bei der Deutung der Kultur(en) (Tübingen, Stauffenberg-Verlag) (Reihe Stauffenberg Aktuell), 193-206.

Lüsebrink, Hans-Jürgen (2019): “Charles de Villers traducteur, médiateur interculturel et auteur traduit”, in: Nicolas Brucker and Franziska Meier (ed.), Un homme, deux cultures. Charles de Villers entre France et Allemagne (1765-1815) (Paris: Classiques Garnier), 25-41.

Lüsebrink, Hans-Jürgen (2019): “Les almanachs francophones dans les Amériques: transferts, structures, évolutions”, in: Historia 38, Dossiê "A Imprensa francófona nas Américas nos seculos XIX e XX/ /Francophone Press in the Americas in 19th and 20th centuries", 1-21.

Lüsebrink, Hans-Jürgen (2019): “Europa als multikultureller Kommunikationsraum: Kulturtransfer, Übersetzungsprozesse und Kommunikationsstile in interkultureller Perspektive”, in: Christian Scholz, Peter Dörrenbächer and Anne Rennig (eds.), Europa jenseits des Konvergenzparadigmas. Divergenz – Dynamik – Diskurs (Baden-Baden: Nomos) (Reihe Denkart Europa/Mindset Europe), 257-280.

Lüsebrink, Hans-Jürgen (2019): “Écrire la crise du multiculturalisme – fictions et positionnements dans la littérature québécoise contemporaine (Monique LaRue, Abla Farhoud, Larry Tremblay)”, in: Ursula Mathis-Moser and Marie Carrière (eds.), Écrire au-delà de la fin des temps? Les littératures au Canada et au Québec/Writing beyond the End Times? The Literatures of Canada and Quebec (Edmonton: University of Alberta Press), 221-237.

Müller Gómez, Johannes (2019) (co‐authored with Wulf Reiners): Rivalität mit System? Zehn Jahre institutioneller Wettbewerb zwischen Europäischem Parlament und Europäischem Rat, in: integration 42:4, 262-279.

Müller Gómez, Johannes (2019) (co‐authored with Wolfgang Wessels): Die institutionelle Architektur der Europäischen Union, in: Werner Weidenfeld and Wolfgang Wessels (eds.), Jahrbuch der Europäischen Integration 2019 (Baden-Baden: Nomos), 71-82.

Müller Gómez, Johannes (2019) (co‐authored with Wolfgang Wessels and Johannes Wolters): The European Parliament and the European Council. A shift in the balance of power?, in: Oliver Costa (ed.), The European Parliament in times of crisis: Dynamics and Transformations (Basingstoke: Palgrave Macmillan), 53-76.

Schönhuth, Michael (2019) (co-authored with Tabea Jerrentrup Maja): “Partizipation und nachhaltige Entwicklung. Ein Überblick” (Wiesbaden Springer).

Schönhuth, Michael (2019): “Hexerei, Verwandtschaft, Unterentwicklung und die Kultur der Armut: Einsichten vom afrikanischen Kontinent”, in: Entwicklungsethnologie 23.+24.Jg. (2016 and 2017), 59-70.

Schönhuth, Michael (2019): “Dead Missionaries, Wild Sentinelese. An anthropological review of a global media event”, in: Anthropology Today 35:4.

Schönhuth, Michael (2019): “Ansätze und Verfahren der Visuellen Netzwerkforschung”, in: Katharina Lobinger (ed.), Handbuch Visuelle Kommunikationsforschung (Wiesbaden: Springer VS), 621-647.

Schönhuth, Michael (2019): “Ethik zwischen akademischer du anwendungsorientierter Ethnologie – Ein Vergleich von Kodizes”, in: Sabine Klocke-Daffa (ed.), Angewandte Ethnologie. Perspektiven einer anwendungsorientierten Wissenschaft (Wiesbaden: Springer VS), 77-97.

Schwartzwald, Robert (2019): "Translating Montreal in the After-Image of Berlin: Upon Crossing the Viaduc Rosemont-Van Horne”, in: Ursula Lehmkuhl and Lutz Schowalter (eds.), Translating Diversity (Münster and New-York: Waxmann Verlag GmbH), 225-238.

Seibel, Svetlana (2019): “What Do You Write?: Science Fiction, Genre Expectations, and Indigenous Writing in Drew Hayden Taylor’s alterNatives”, in: Morris, Paul (ed.), Métissage au Canada /Transcultural Canada (Québec: Presses de l’Université Laval), 127-145.

Tissot, Anna Xymena (2019): "Travelling origins: Migrant belonging in times of post-migration mobilities", in: Crossings: Journal of Migration & Culture 10:2, 293-313.

Vatter, Christoph (2019) (co-edited with Ibrahima Diagne): “Interkulturelle Kommunikation in / mit Afrika: neue Perspektiven / Intercultural communication in/with Africa: new perspectives”, in: Dossier Interculture-Journal 18:32, 7-11.

Vatter, Christoph (2019): “Vers une approche intermédiatique et interculturelle dans l’enseignement des littératures francophones. L’exemple de Sarcelles-Dakar d’Insa Sané”, in: Malgorzata Sokolowicz and Izabella Zatorska (eds.), Quand regarder fait lire. Nouveaux défis dans l’enseignement des littératures de langue française (Warschau), 102-114.

Vatter, Christoph (2019) (co-authored with Ibrahima Diagne): “Interkulturelle Kommuni¬kation in/mit Afrika: neue Perspektiven. Editorial”, in: Interculture Journal 18:23, 7-14.

Vatter, Christoph (2019) (co-authored with Natascha Ueckmann): “Oper und Afrika – (post-)koloniale Verstrickungen und interkulturelle Wechselwirkungen am Beispiel von Meyerbeers L’Africaine in Halle / Lübeck”, in: Interculture Journal 18:23, 103-118.

Vatter, Christoph (2019) (co-authored with Natascha Ueckmann): “De l’opéra et de l’Afrique – enchevêtrements (post-) coloniaux et interactions interculturelles à l’exemple de L’Africaine de Giacomo Meyerbeer à Halle et Lübeck”, in: Interculture Journal 18:23, 119-136.

Vatter, Christoph (2019) (co-authored with Natascha Ueckmann): “Die „Möbelpacker der Entkolonialisierung“ entrümpeln und erneuern die Oper L’Africaine von Giacomo Meyerbeer. Interview mit Lionel Poutiaire Somé, Philipp Amelungsen und Michael von zur Mühlen (Oper Halle)”, in: Interculture Journal 18:23, 137-150.

Vatter, Christoph (2019) (co-authored with Natascha Ueckmann): “Les „déménageurs de la décolonisation“ dépoussièrent et renouvellent l’opéra L’Africaine de Giacomo Meyerbeer. Entretien avec Lionel Poutiaire Somé, Philipp Amelungsen et Michael v. zur Mühlen (Opéra de Halle)”, in: Interculture Journal 18:23, 151-164.

Vatter, Christoph (2019): “Klischees und Stereotype”, in: Christiane Fäcke and Franz-Joseph Meißner (eds.), Handbuch Mehrsprachigkeits- und Mehrkulturalitätsdidaktik (Tübingen: Narr), 188-192.

Vatter, Christoph (2019): “Enjeux intertextuels et intermédiatiques de la littérature urbaine. L’exemple de la « comédie urbaine » d’Insa Sané”, in: Ibrahima Diagne and Hans-Jürgen Lüsebrink (eds.), Intertextualité dans les littératures sénégalaises (Paris: L’Harmattan), 251-270.

Vatter, Christoph (2019): “Dialogues interculturels dans le cinéma africain francophone entre malentendu, silence et médiation”, in: Sarga, Moussa and Hans-Jürgen Lüsebrink (eds.), Dialogues interculturels à l’époque coloniale et postcoloniale. Représentations littéraires et culturelles – Orient, Maghreb, Afrique occidentale (de 1830 à nos jours) (Paris: Editions Kimé), 377-491.
 
 
Logo Universität Trier Logo Université Montréal Logo Universität des Saarlandes