Universität Trier
logo irtg
 Version française  |  Search  |  Imprint  |  Contact   |

Sophie Dubois, PhD

Sophie Dubois, PhD
Phone +49 (0) 681 302-4490
E-Mail sophie.dubois@uni-saarland.de
 

Academic Career

Graduation / Academic Degrees

2014
Ph.D. Littératures de langue française (spéc. littérature québécoise), Université de Montréal
2008
M.A. Littératures de langue française (spéc. littérature québécoise), Université de Montréal

Current Position(s)

Stagiaire postdoctorale (CRSH), Centre d’études sur le Québec et la francophonie nord-américaine, Universität des Saarlandes Projet de recherche : « La littérature québécoise vue d’ailleurs. Les anthologies et manuels de littérature étrangère comme médiateurs culturels et comme regards sur l’Autre. »

Position(s) Held

2016
Chargée de cours (Gastdozentin), Fach. Romanistik, Universität des Saarlandes
2011-2013
Chargée de cours, Département des littératures de langue française, Université de Montréal
2008-2011
Professeur de français et littérature, Cégep Ahuntsic, Montréal

Relevant (International) Research Experience

2016
Coorganisatrice, Journées d’étude internationales and interdisciplinaires Les manuels de langue et de littérature étrangères comme médiateurs culturels : Québec-Canada-Europe/ Lehrwerke für Sprache und Literatur als kulturelle Mittler im Fremdsprachenunterricht : Québec-Kanada-Europa, Universität des Saarlandes
2015
Conférencière invitée, formation aux enseignants « Le Québec dans les classes allemandes : un potentiel à découvrir et à explorer », Journée d’études de la Section européenne de la Sophie-Scholl-Schule, Berlin
2015
Participation à la table ronde « L’enseignement de la littérature québécoise hors Québec », Colloque Que devient la littérature québécoise? Formes et enjeux des pratiques narratives depuis 1990, Université Paris-Sorbonne.

Major Research Grants, Scholarships and Awards

2016
Subventions obtenues pour l’organisation des journées d’études à l’Université de la Sarre : Association internationale d’études québécoises (AIEQ), Gesellschaft für Kanada-Studien (GKS), Délégation du Québec à Munich, Ambassade du Canada à Berlin
2014
Bourse postdoctorale du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, Conseil de recherche en sciences humaine du Canada (CRSH)
2013
Bourse de fin d’études doctorales de la Faculté des études supérieures et postdoctorales de l’Université de Montréal
2013
Bourse d’excellence J.A. de Sèves de la Faculté des études supérieures et postdoctorales de l’Université de Montréal
2013
Bourse du groupe de recherche « La vie littéraire au Québec »
2011
Bourse de doctorat du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, Conseil de recherche en sciences humaine du Canada (CRSH)

Memberships and other relevant Activities

Since 2015
Membre jeunes chercheurs de la Gesellschaft für Kanada-Studien (GKS)
Since 2015
Membre du Groupe interdisciplinaire de recherche Allemagne-France (GIRAF-IFFD)
Since 2013
Membre et collaboratrice au webzine Cousins de personne (Association franco-québécoise pour la diffusion de la littérature québécoise (et francophone) en France)
Since 2013
Membre de l’Association internationale d’études québécoises (AIEQ)
Since 2012
Membre associée (pour le Canada) de MANART “Les manifestes littéraires et artistique du XXe siècle” (base de données), Paris 3
Since 2011
Membre du comité de rédaction des Cahiers Victor-Lévy Beaulieu
Since 2010
Membre de la Société d’études beaulieusiennes (SÉB); vice-présidente de 2010 à 2012, présidente de 2012 à 2014
Since 2006
Membre du Centre de recherche interuniversitaire en littérature et culture québécoises (CRILCQ)

List of Publications

a) Publications in refereed journals and book publications
2016
«Quand Refus global devient “Refus globalˮ : les conditions de la réception à la fin des années 1940», Voix et images, vol. XLI, no 2, p. 95-105.
2015
«Détournement de contes et contes de détournement : Una ou la fin des “Voyageriesˮ», Les Cahiers Victor-Lévy Beaulieu, no 5, p. 129-154.
2015
«La littérature québécoise en Terre d’Amérique : points de vue français et allemand», Études canadiennes/Canadian Studies, no 79, p. 49-69.
2014
«Charge et contre-charge. Claude Gauvreau, pastiché et pasticheur», Voix et images, no 117, p. 97-109.
2013
«Refus global ou Comment faire les frais d'une présentation» dans Stéphanie Bernier, Sophie Drouin et Josée Vincent (dir.), Le livre comme art. Matérialité et sens, Montréal, Nota bene, p. 83-98.
2013
«Le manifeste récupéré : réduire, réutiliser et recycler Refus global», Études littéraires. Études, analyses, débats, vol. 44, no 3, p. 83-94.
2012
«Le Devoir, "journal de combat"? Étude de l’affaire Refus global», dans Jean Charron, Jean de Bonville et Judith Dubois (dir.), Points de vue sur un journal en mouvement : six études sur Le Devoir (1910-2010), Québec, Département d’information et de communication, Université Laval, p. 27-42.
2011
Direction [avec Michel Nareau], «Actualités de Victor-Lévy Beaulieu», Les Cahiers Victor-Lévy Beaulieu, no 1.
2011
«La grande tribu, c’est la faute à Gauvreau», Les Cahiers Victor-Lévy Beaulieu, no 1, p. 71-96.
2009
«Alcool : carburant du corps machine (à écrire). Le discours de l’alcoolisme ouvrier dans Don Quichotte de la démanche de V.-L. Beaulieu», COnTEXTES, n°6 : «Qui a lu boira», [En ligne] http://contextes.revues.org/index4436.html

b) other publications
2015
«Comme d’une vieille connaissance dont on prend des nouvelles», Cousins de personne, no 8. [Numéro papier, aussi disponible en ligne] http://www.cousinsdepersonne.com/2015/12/comme-dune-vieille-connaissance-dont-on-prend-des-nouvelles/
2013
«D’une maison à l’autre, Ta Mère fait encore des p’tits», Cousins de personne, no 5. [En ligne] http://www.cousinsdepersonne.com/2013/12/dune-maison-a-lautre-ta-mere-fait-encore-des-ptits/
2013
«Une saison dans Griffintown», Cousins de personne, no 1. [En ligne] http://www.cousinsdepersonne.com/2013/01/une-saison-dans-griffintown/
2012
«Théorie et pratique de l’histoire littéraire : la littérature comme système et comme acte de communication» [sur Alain Vaillant, L’histoire littéraire], Acta Fabula, vol. 13, no 1,
«Nouveaux chemins de l’histoire littéraire». [En ligne]
http://www.fabula.org/revue/document6742.php

Specific Qualification as Participant of the IRTG

Sophie Dubois est postdoctorante au Centre d’études interculturelles sur le Québec à l’Université de la Sarre en Allemagne. Ses recherches, financées par le CRSH, portent sur les manuels et les anthologies contenant de la littérature québécoise parue en France et en Allemagne. Elle s’intéresse plus largement à la fonction de médiateurs culturels de ces ouvrages et aux questions de didactique interculturelle qu’ils permettent d’aborder. Ses intérêts de recherche portent sur la pragmatique du livre et sur l’historiographie littéraire et culturelle, comme en témoigne le sujet de sa thèse de doctorat qui examinait la réception critique du recueil-manifeste Refus global comme microcosme pour comprendre la construction de l’histoire culturelle québécoise. Ce projet lui a permis d’intégrer l’équipe de recherche international MANART sur les manifestes littéraires et artistique du XXe siècle.

En tant que membre de la GKS, elle a participé au congrès annuel à Grainau en 2016 et a présenté ses travaux au colloque annuel du réseau des jeunes chercheurs à Vienne en juin de la même année. Elle a également présenté une communication au Centre Marc Bloch de Berlin, lors d’un colloque interdisciplinaire du groupe de recherche franco-allemand GIRAF et a participé à la table ronde sur l’enseignement de la littérature québécoise hors Québec lors d’un colloque à Paris en juin 2015. À ce sujet, elle a été invitée à donner une formation à des enseignant d’une école européenne de Berlin concernant la possible intégration du Québec dans les classes allemandes. Elle donnera également une formation similaire, en novembre 2016, dans le cadre du LehrerInnenfortbuildung de la Pädagogischen Hochschule Tirol, à l’Université de Innsbruck.
 
 
Logo Universität Trier Logo Université Montréal Logo Universität des Saarlandes